Внутри 17-го дома Антуанетты Пуассон

Эйми Фаррелл

Каждое утро мы будем отправлять вам электронное письмо с ежедневным дайджестом myFT, в котором будут собраны последние новости интерьеров.

Когда Винсент Фарелли и Жан-Батист Мартен из парижской дизайн-студии Antoinette Poisson три года назад впервые приехали в Порт-Луи в Бретани, у них не было намерения переезжать. Оба реставратора бумаги, известные своим возрождением многовековых технологий печати, были проинформированы о продаже исторического дома покупателем в их магазине на улице Сен-Сабен. Их гость прибыл с книгой архитектора Жерара Дьеля «Возрождение Порт-Луи» 2015 года, на обложке которой изображено изображение бумаги-домино — тех же обоев, напечатанных и расписанных вручную на французской тряпичной бумаге, над возрождением которых пара провела последнее десятилетие.

Заинтригованные, дуэт совершил трехчасовую поездку на поезде из Парижа и оказался в приморском городке, который когда-то был центром торговли декоративными товарами. Они подошли к скромному бретонскому таунхаусу с голубыми ставнями, двойными окнами и каменным фасадом, защищающим его от суровых атлантических стихий, и были мгновенно очарованы. Это был, по совпадению, День святого Валентина. «Странно посещать дом, владельца которого не знаешь», — говорит Мартин о встрече с бывшим журналистом и фотографом, который прожил там 20 лет. «У нас было такое ощущение, будто мы вошли в нетронутую реликвию XVIII века».

Мы не хотели ничего менять, пока по-настоящему не разобрались в доме.

Менее чем через год Maison Lescop, названный в честь купца-мореплавателя Французской Ост-Индской компании, построившего его в 1670 году, стал их собственностью. «Это не такой грандиозный интерьер, как в замке. Это удобно, просто и совершенно очаровательно», — говорит Мартин, сравнивая симметричную планировку с двухсторонними комнатами, выступающими из центральной артерии, с планировкой кукольного домика. Стены, облицованные каштановыми панелями, и более изысканные двери в стиле Людовика XV создают в доме атмосферу деревенского уюта и тепла.

Сначала пара, которая познакомилась в Сорбонне в Париже, затем вместе работала реставраторами и реставраторами, просто жила в этом пространстве. «Мы не хотели ничего менять, пока по-настоящему не поймем дом», — вспоминает Мартин. Развлекаясь и готовя еду для друзей и семьи, они быстро обнаружили, что именно кухня требует их самого срочного внимания – серьезного предприятия. Первоначальный лабиринт помещений был преобразован в гараж в 1950-х годах, а затем разделен на квартет комнат.

Задействовав навыки местных плотников и с помощью дизайнера интерьеров, с которым они познакомились во время проекта магазина в Версальском дворце, они начали убирать современные перегородки, чтобы восстановить более роскошный прежний масштаб комнаты. Опираясь на фасады оригинального шкафа, найденного в гостиной, они создали пространство с открытыми полками и дубовой столешницей, окрашенное в кремово-белый цвет, специально разработанный французской компанией по производству красок Ressource Peintures, которое теперь заполнено коллекцией пары. старинных медных кастрюль, сковородок и форм – и полированной раковины в тон. Верные своему источнику краснодеревщика, здесь не видно неровных краев, и сегодня жизнь разыгрывается на фоне богатой патины огромного старинного кладового стола.

Их следующим шагом было превратить ванную комнату рядом с кухней в шикарную комнату для гостей, украшенную особым зеленым гобеленом Обюссона, который впервые вдохновил Антуанетту Пуассон на создание живописного текстиля, обоев и ароматов Joli Bois (Pretty Wood) Антуанетты Пуассон. Напоминая сцену охоты времен тезки их компании – великой покровительницы искусств мадам де Помпадур, урожденной Жанны-Антуанетты Пуассон – этот лесной фон послужил толчком к одному из самых драматичных бретонских интервенций пары: живописному коридору. Фантастический лесной пейзаж нарисован вручную и гуашью, в основном Фарелли, в пяти зеленых оттенках. Созданный в духе театральной декорации, он занимает всю прихожую, уступая место кухне и гостиной, создавая ощущение гармонии с миром природы, окружающим дом.